Gure ikastetxea

Hezkuntza eskaintza

Extraeskolarrak

Zerbitzuak

Familiak

Ikasleak

Sallenet

Kontaktua

 

 

Nuestro colegio

Oferta educativa

Extra-escolares

Servicios

Familias

Alumnos

Contacto

 

 

 

  

Berriak - Noticias - News

2013-05-11

Alfaron bilera San Luis La Salle (Donostia) eta La Salle El Pilar (Alfaro) artean ikastetxeen mendeurrenak ospatzeko

Encuentro en Alfaro entre San Luis La Salle (Donostia) y La Salle El Pilar (Alfaro) para celebrar el centenario de ambos centros.

Encounter in Alfaro of San Luis La Salle (Donostia) and La Salle El Pilar (Alfaro) for their centenary.

 

  

 

Azken maiatzak 11ean, Mendeurrenaren ospakizuneko aktibitateetako parte gisa, San Luiseko danborrada Alfarora joan zen bai guk eta bai La Salle el Pilar-ek aurten betetzen dituen 100 urteak ospatzeko.

Herriko kaleetan zehar ibili ondoren, gure danborrada ekitaldi ofizialera heldu zen. Han zeuden bi ikastetxeetako zuzendariak eta Alfaroko alkateandrea.

Eguenan zehar hainbat ekintza kulturalek eta familien bazkariak bete zuten gure agenda. Emaitza positibo batek haiek Donostiara ekainean etortzeko itxaropenari eman zion bidea.

 

 

El pasado 11 de mayo, y dentro de las actividades del Centenario, una representación de la tamborrada de San Luis La Salle acudió a Alfaro para unirnos a nuestros amigos de La Salle El Pilar en la celebración de los cien años que ambos centros cumplen en 2013.

Tras recorrer las calles del pueblo, la tamborrada asistió al acto oficial en el que estaban presentes la alcaldesa, y ambas directoras de San Luis y El Pilar.

El día transcurrió con distintas actividades culturales, comida de hermandad y familiar. Con un resultado muy positivo y a la espera de recibirles en Donostia el mes de junio.

 

 

Last 11th of May, and as a part of the agenda of our Centenary, most of barrels and  drummers went to Alfaro to join with La Salle El PIlar to celebrate 100 years of History and teaching, that both schools reach this year, 2013.

The day went on well, we enjoyed cultural events, and a family and twinning meal with the members from both schools. The result was very  pleasingy and now we just wait for them to come over to Donostia in june.

 

 

 

 

 

 

Bienvenidos 

a San Luis La Salle

 

 

 

 

 

 

2013: 100 urte

San Luis La Salleren Mendeurrena

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

© San Luis La Salle Ikastetxea 2011     Dirección: San Luis La Salle Ikastetxea · Guardaplata bidea, 16 (Bidebieta) · 20016 Donostia   |   Tel. 943 39 67 09    |   e-mail @   |