Gure ikastetxea

Hezkuntza eskaintza

Extraeskolarrak

Zerbitzuak

Familiak

Ikasleak

Sallenet

Kontaktua

 

 

Nuestro colegio

Oferta educativa

Extra-escolares

Servicios

Familias

Alumnos

Contacto

 

 

 

  

Berriak - Noticias - News

2014-05-18

Ikastetxeko mendeurrena ospatzeko bazkaria

Comida popular para celebrar los 100 años del Centro

Popular meal to celebrate our School's centenary

 

Ikastetxeko mendeurrena ospatzeko bazkaria

Pasatako igandean, maiatzaren 18an, Mendeurrena ospatzeko ekitaldien baitan, bazkaria antolatu genuen. Gaur egun ikastetxean ikasten eta lan egiten duten lagun guztiez gain, bertan aspaldian ikasitakoak eta lan egindakoak ere etorri ziren, familiak eta guzti. Haietako batzuk ikasturtearen lehenbiziko urte haietan bertan ikasitakoak izan ziren. 

Eguna hasteko, meza ospatu genuen Bidebietako parrokian, ehun urte luze hauetako ibilbide eder hau gogora ekartzeko.

Ausolan enpresak cateringa ekarri zuen, eta jaki  ederrez bete genuen urdaila, bai gaztetxoek, baita helduok ere. Urtearen berezitasunaz ohartuta, gainera, Ikastetxeko Zuzendaritzak erabaki zuen edariak eta kafea denontzat doan ateratzea.

Bazkaldu eta gero, Mendeurrenaren Batzordeak hainbat ezusteko eskaini zituen: esaterako, “Jakin eta Jolas” pailazoan emanaldia, haur guztiak pozez zoratzen jarri zituena. Ondoren, DJen txanda iritsi zen. Bete-betean asmatu zuren estilo guztietako musika jarriz, eta mundo guztia dantzan jarri zuten.

Goizean zehar, gainera, Izartxo Asialdi  taldeko monitoreek hainbat tailer prestatu zituzten haurrak entretenitzeko.

100 urte betetzea oso gauza garrantzitsua da edozein erakunderentzat: gure kasuan, ordea, hori baino gehiago izan zen. Izan ere, egun berezi hartan parte hartu zuten guztien bizipenekin puzzle zoragarria osatu genuen, oroimenez eta kontakizunez betetako istorio ederra.

 

Comida popular para celebrar los 100 años del Centro

El pasado domingo 18 de mayo y dentro de los actos programados en el Centenario, se celebró una comida popular. A la misma acudieron antiguos alumnos y trabajadores del centro, además de todo el personal en activo actualmente,  y un gran número de alumnos acompañados por sus familiares, algunos de los cuales fueron nuestros primeros estudiantes en los comienzos de nuestra andadura en el actual ubicación.

El día comenzó con una misa conmemorativa en la parroquia de Bidebieta por esos cien años de emotiva Historia.

Se sirvió un catering concertado con Ausolan, quién amablemente presentó un menú que complació a todos, pequeños y grandes. El propio Equipo Directivo del centro, este año debido a la especial celebración, decidió invitar a todos los comensales a las bebidas y al café.

Para la sobremesa, desde la Comisión del Centenario, se prepararon diversas sorpresas, la actuación de “Jakin eta Jolas“para los más pequeños quienes disfrutaron un montón. Seguidamente comenzó el turno del DJ´s  que, con su variada selección musical, consiguió mover de la silla a todos los asistentes.

Durante toda la jornada matutina, los monitores de tiempo libre de IZARTXO, montaron diversos  talleres para el entretenimiento de todos los niños.

Llegar a cumplir 100 años para cualquier institución es algo muy importante, pero en este caso fue algo más, todo ello quedó demostrado en todos los asistentes que poco a poco con sus historias iban formando ese rompecabezas histórico lleno de recuerdos y vivencias.

 

Popular meal to celebrate our School's centenary

A popular meal to celebrate our Centenary was offered in San Luis La Salle school for all the families and nowadays workers;  was also attended by the administrators, older staff, the board of directors, and alumni.

A Mass started our day at Bidebieta´s church where many people attended the family and informal Mass for the 100 years we did celebrate.

Back in the school, a meal was delivered by a caterer who cooked a special fresh and seasonal food that pleased everybody. The School Leadership Team decided that this year as been such a special one, all the people in the meal were invited to the drinks and the coffee.

After lunch the smallest ones had a great time with the performance of “Jakin eta Jolas” and soon after the DJ´s played a different type of music for everybody. Most of the people couldn’t sit still.

The IZARTXO leisure group organized different games and activities for all the children during the whole day.

To reach a  100 years is not an easily reachable goal but it is a very important task. And everybody that was there was part of our History, and they were making the puzzle of our last 40 years.

 

 

 

 

Bienvenidos 

a San Luis La Salle

 

 

 

 

 

 

2013: 100 urte

San Luis La Salleren Mendeurrena

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

© San Luis La Salle Ikastetxea 2011     Dirección: San Luis La Salle Ikastetxea · Guardaplata bidea, 16 (Bidebieta) · 20016 Donostia   |   Tel. 943 39 67 09    |   e-mail @   |