Gure ikastetxea

Hezkuntza eskaintza

Extraeskolarrak

Zerbitzuak

Familiak

Ikasleak

Sallenet

Kontaktua

 

 

Nuestro colegio

Oferta educativa

Extra-escolares

Servicios

Familias

Alumnos

Contacto

 

 

 

  

Berriak - Noticias - News

2014-01-18

San Luiseko Mendeurrena dela eta, danborradaren soinuak Bidebietatik entzun ziren

Con motivo del Centenario se celebró la tamborrada por las calles del Barrio de Bidebieta

Bidebieta witnessed  the Tamborrada programmed in the Centenary acts.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Menderurreneko Programa Centenario |

 

San Luisek Mendeurrenaren ospakizunen artean programatuta zeukan, urtarrilaren 18an, larunbatean, Bidebietatik ateratzea danborrada jotzen.  Ondoko ikastetxeko hainbat ordezkari lagundu zioten egun honetan, besteak beste,  Herri Ametsa, Mendiola  Ikastetxea eta La Salle Loiolakoekin batera auzotik jo zuten Sarriegiren martxak.

Ekintza honek oso arrera ona izan zuen, eta familia eta lagunak hurbildu ziren neska eta mutilei lagunduz bidea eginez.  Arratsalde alaia izan genuen Donostiako martxaren doinuaz.

Martxaren buruan ikastetxeko pankarta zegoen, eta lau banderadunak. Atzetik kantinerak, aizkolariak eta arraunlariak eta bukatzeko gonbidatutako ikastetxeen ordezkariak.

Arduradun guztioi eskertu zitzaien presentzia eta eskainitako laguntza.

 

El sábado 18 de enero por la tarde, siguiendo la programación del Centenario, la tamborrada del San Luis La Salle, acompañada por una representación de las tamborradas de Herri Ametsa, Mendiola ikasetxea y La Salle de Loiola, recorrió las calles del barrio de Bidebieta .

La iniciativa tuvo gran acogida, y muchos padres y alumnos de los distintos centros, se acercaron para acompañar a los tambores y barriles alegrando así la tarde a los vecinos con los acordes de la “Marcha de San Sebastián” y las demás piezas.

El desfile lo encabezaba la pancarta conmemorativa del Centenario y las cuatro abanderadas. Seguido de las distintas cantineras, hacheros y remeros; cerraba el mismo las compañías de los colegios citados.

Terminó la tarde con unas palabras de gratitud a todos los responsables y un sentimiento de colaboración y compañerismo, que esperamos mantener a lo largo de este Centenario y los años venideros.

 

Saturday 18th of January in the evening, San Luis La Salle Tamborrada, accompanied by Herri Ametsa tamborrada, Mendiola ikastetxea tamborrada and La Salle Loiola tamborrada; meet at four o’clock and all together stroll through the streets of Bidebieta.

The initiative was very successful, not only drummers and barrels from the different schools came over it also attracted parents, students and neighbours. They all enjoyed the musical and emotive evening they offered all the tamborreros.

The parade was leaded by some of our students holding the Centenary banner. The four standard bearers’ of the different companies were the team that opened the parade.

At the end, we gave words of gratitude to all the organizational committees and also we had a feel to reciprocate along the Centenary and the years to came.

 

 

 

 

 

 

 

 

Bienvenidos 

a San Luis La Salle

 

 

 

 

 

 

2013: 100 urte

San Luis La Salleren Mendeurrena

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

© San Luis La Salle Ikastetxea 2011     Dirección: San Luis La Salle Ikastetxea · Guardaplata bidea, 16 (Bidebieta) · 20016 Donostia   |   Tel. 943 39 67 09    |   e-mail @   |