Gure ikastetxea

Hezkuntza eskaintza

Extraeskolarrak

Zerbitzuak

Familiak

Ikasleak

Sallenet

Kontaktua

 

 

Nuestro colegio

Oferta educativa

Extra-escolares

Servicios

Familias

Alumnos

Contacto

 

 

 

  

Berriak - Noticias - News

2015-05-14

Bidekako lanaren amaiera borobila

Broche de oro al trabajo de Bideka - An artistic touch to end Bideka's workshops.

 

 

 

BIDEKAKO LANAREN AMAIERA BOROBILA

Gaur, osteguna, Lehen Hezkuntzako ikasle guztiek, BIDEKA proiektu barruan sortutako Alegi Musikatuan parte hartu dute . Joan den azaroan hasita, gaurdaino 3. mailatik 6.era, sormen, diseinu eta elkarlanean jardun dute, animaliak protagonista diren antzerki musikatuan.

Antzezpena euskaraz izan arren, koreografiak eta artelanak ingeles hutsean eginak izan dira. Irakaslegoaren lehen ideietatik abiatuta, ikasleek lauko taldetan eta adin desberdinetakoak izanik, jantziak, maskarak eta apaingarriak egin dituzte. Azkenean, idazmen tailerrean testua osatu eta musika-doinuak aukeratu dituzte animalia talde bakoitzarentzat, koreografia bat gehituz.

Emaitza guztion gustukoa izan da, bai irakaslego, HHko, DBHko ikaslego eta gainerako langilegoarentzat. Amaieran, txalo bero batez, sarituak izan dira eta honela, euren ahalegin handiaren ordaina jaso dute.

Zorionak denei egindako lana eta lortutako emaitza paregabearengatik.

 

BROCHE DE ORO AL TRABAJO DE BIDEKA

Hoy jueves, todos los alumnos de Primaria, desde 1º a 6º, han participado en la Fábula Musical realizada dentro del proyecto educativo BIDEKA. Desde el mes de noviembre hasta la fecha, los alumnos de 3º,4º,5º,y 6º, han ido creando, diseñando, inventando y colaborando en la producción de un teatro musical cuyos protagonistas son animales.

Aunque la representación es totalmente en euskera, los talleres de plástica y coreografía se han realizado íntegramente en inglés. Siguiendo las primeras ideas aportadas por el profesorado, los alumnos mezclados por edades y grupos de cuatro, han confeccionado los trajes, las caretas, y  los complementos. Finalmente en el taller de escritura han elaborado el texto, y eligieron la música para cada grupo a la cual tuvieron que añadir una coreografía.

El resultado ha sido espectacular y ha gustado a todos los trabajadores del centro y a  los demás estudiantes de Infantil y Secundaria, los cuales dieron un enorme aplauso que ha compensado el esfuerzo realizado.

Enhorabuena a todos por el trabajo y el espectacular resultado conseguido.

 

AN ARTISTIC TOUCH TO END BIDEKA´S WORKSHOPS

This Thursday, all the students from first to sixth grade have become an actors and dancers in the Musical Fable, which they have made, invented and created in the educational project named BIDEKA. From November up to May, students from third to sixth grade of Primary school, they have been working very hard to finish all the work for the show.

Although the dialogues are in Basque language, the plastic arts and dance workshops were taught in English. Following the ideas of the teachers, the students in various ages together formed groups of four and have made the masks, the costumes and accessories. Finally, in the writing workshop, they wrote the dialogues, choose the music for each group of animals, and in the end they achieved the choreography too.

The result has been extraordinaire. Today they performed to the public, students from pre-school, High school students. and their teachers; it has been a resounding success. All the groups had received a standing ovation by the audience.

We would like to congratulate everyone, thank you very much to all.

 

 

 


 

 

 

Ongietorri

San Luis La Sallera

Bienvenidos 

a San Luis La Salle

 

 

Bideo Mendeurrena - Centenario

 

Bideo Haur Eskola - Guardería

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

© San Luis La Salle Ikastetxea 2011     Dirección: San Luis La Salle Ikastetxea · Guardaplata bidea, 16 (Bidebieta) · 20016 Donostia   |   Tel. 943 39 67 09    |   e-mail @  |