Gure ikastetxea

Hezkuntza eskaintza

Extraeskolarrak

Zerbitzuak

Familiak

Ikasleak

Sallenet

Kontaktua

 

 

Nuestro colegio

Oferta educativa

Extra-escolares

Servicios

Familias

Alumnos

Contacto

 

 

 

  

Berriak - Noticias - News

2014-12-05

Gaztain erre eguna

Castañada  |  Chestnuts day

 

 

Gaztain erre eguna

Asteartean, abenduaren 2an, ikastetxeko ikasle guztiek danbolinez erretako gaztainak dastatzeko aukera izan zuten.

Ohitura zaharrak dioten legez eta DBH 4koen laguntzaz, Jose Mari eta Andoaineko Nazario anaiek gaztainak erre zitutuzten ikastetxeko goiko patioan Nazario berak ekarritako hiru danbolinez.

Gaztainak elikagai ezinhobeak dira eta gaur egun oraindik ere mantentzen den ohitura zahar goxo eta beroaz gozatzeko aukera izan genuen . Ia 50 kg gaztain erre, zuritu eta dastatu ziren. On egin denoi!

 

Castañada

El pasado martes 2 de diciembre, por la tarde, con la intención de enseñar y educar a nuestros alumnos las tradiciones de nuestro  pueblo, se les reunió en el patio del colegio a última hora de la tarde, para celebrar el día de la castaña o magosto. Fiesta tradicional y muy popular que intenta enseñar la importancia de este alimento tan básico y tan energético para nuestros antepasados.

Nuestro colaborador el Hermano Nazario acudió con el correspondiente asador de castañas cilíndrico y giratorio para deleitar a grandes y pequeños, siendo nuestros alumnos del último curso los ayudantes ideales.

Se asaron unos 50kgs. de castañas que se repartieron entre los alumnos, trabajadores, y aquellos padres y madres que  se acercaron a recoger a sus hijos al centro y para los cuales todavía quedaron algunas castañas de la última asada.

 

Chestnuts day

Last Tuesday in San Luis La Salle School, after four o’clock, all the pupils change their pencil case for paper cones and went out to fill them up with the roast chestnuts. It was the “magosto” day and the teachers have the commitment and the objective to teach and encourage our culture and traditions. These and other experiences are the best way the students may seize the roots and traditions let by our ancestors.

There was always someone caring about the maintenance of the fire and the roasting of the chestnuts, and once again was brother Nazario and some students from the last year. These students had also the task of distribute the 50kgs of the roasted chestnuts to the students, their teachers and some parents that arrived in the last minute before tidy-up.

 

 

 

 

 

Bienvenidos 

a San Luis La Salle

 

 

 

 

 

 

2013: 100 urte

San Luis La Salleren Mendeurrena

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

© San Luis La Salle Ikastetxea 2011     Dirección: San Luis La Salle Ikastetxea · Guardaplata bidea, 16 (Bidebieta) · 20016 Donostia   |   Tel. 943 39 67 09    |   e-mail @  |