Gure ikastetxea

Hezkuntza eskaintza

Extraeskolarrak

Zerbitzuak

Familiak

Ikasleak

Sallenet

Kontaktua

 

 

Nuestro colegio

Oferta educativa

Extra-escolares

Servicios

Familias

Alumnos

Contacto

 

 

 

  

Berriak - Noticias - News

2015-02-14

BIDEKA proiektuari esker aberastutako Inauteriak

Un Carnaval de la mano del proyecto Bideka

Project Bideka and the Carnival as one

 

 

 

Ostiral hontan ospatutako inauteriei esker, ikastetxera hurbildutako famili eta kideek kontinente desberdinetako animaliek osatutako dantza eta interpretazio koloretsuez gozatu ahal izan zuten.

Haur Hezkuntzako txikitxoak izan ziren jaiari hasiera eman ziotenak. Eta haiei esker Eskoziara, Ameriketako mendebaldeko Indioengana, Errusiara eta Japoniara bidaiatu genuen. Momentu zirrraragarri eta tentsiodun gehienekoa ere izan zen aldi batean. Izan ere, euri tanta batzurekin eman zioten hasiera beraien dantzari eta zalantzan egon ginen danok hura nola bukatuko ote zen pentsatzeko beldurrez. Baina, guztion onerako txalo zaparrada lortzeaz gain euria ere beste leku batetara bidaltzea lortu zuten gure protagonistek.

Hala eta guztiz ere, aipamen bereziena Lehen Hezkuntzako ikasleei egin behar zaie aurten. Badira, jada, hamaika egun luze eta hamaika lan ordu Bideka proiektuaren barne mozorroen lanketan emandakoak. 2014ko Urrian hasi ziren talde kooperatiboetan antolatu eta astelehen arratsaldero haien mozorroen isatsa, kareta eta bestelakoak egiten gure hirugarren, laugarren, bosgarren eta seigarren mailako ikasleak.

Era berean ere, aipamen berezia egin behar zaie aurkezpena egin eta antolatu zutenei.Gure ikastetxearen eleaniztasun asmo eta bidean beste pauso bat eman izanagatik aurkezpena hiru hizkuntzetan eginez; gaztelaniaz, euskaraz eta ingelesez.

Honenbestez, aukera izan genuen; lehen mailakoen eskutik lehoi beldurgarriak ikusteko, bigarren mailako suge bizi zein irristakorrak begiztatzeko, hirugarren mailako zebra taldea eta laugarren mailako lemur eraztundunak ikusteko, bosgarren mailako txoritxoak entzuteko eta azkenik animali desberdinez osatutako seigarren mailakoen desfilea ikusteko.

LAn asko dago oraindik ere BIDEKA proiektuaren barne egiteko eta honela gurasoei eskainiko zaien azken antzerkia gauzatzeko. Baina irrikaz ekingo diogu lanari

DBH ko ikasleek ere partehartu zuten mozorro jaialdi honetan. DBH1 ekoek heroiez eta gaizkileez bete zuten patioa. Bigarren mailako animatzaile eta football jokalariek ingurukoen barre-algara eta txaloak jaso zituzten. Hirugarren mailakoak dotoreenak izan ziren beraien men and women in black espiotza taldeekin. Eta laugarren mailako mozorro aniztasunak alaitasuna ekarri zuen. Ezinhobea ere hauen lana.

Amaiera gozo zein bikaina lortzeaz guraso taldea arduratu zen. Guraso ordezkari zein bolondres talde baten artean txokolate eta pasteltsoak banatu zizkiguten partehartu genuen guztioi eta baiyta ikusentzuleei ere.

Gure zorionik sutsuena partehartzaile guztioi arratsalde arrakastatsu honengatik

 

El carnaval celebrado este viernes en el patio de colegio, ofreció a todos los familiares y amigos que asistieron, colorido, coreografías, interpretaciones, un recorrido por varios continentes, y una fauna muy especial.

Comenzaron nuestros alumnos de Infantil, que con su actuación y vestuario nos trasladaron a Escocia, al oeste Americano de los indios, Rusia y Japón. Protagonizaron uno de los momentos más tiernos e intrigantes de la tarde,  porque iniciaron su coreografía con unas gotas de lluvia pero aguantaron como artistas profesionales. Al finalizar, no solo consiguieron un gran aplauso  sino que además mandaron la lluvia a otra parte.

Sin embargo, este carnaval debemos de felicitar doblemente a los alumnos de Primaria. Las caretas y colas de los animales representados, las habían creado dentro del proyecto educativo BIDEKA, todos los alumnos de los cursos de 3º, 4º, 5º y 6º de Primaria. Desde el pasado mes de octubre 2014 y hasta la fecha, se han creado grupos de trabajo cooperativo que han ido trabajando todos los lunes por la tarde en los distintos talleres de BIDEKA , este año con una importante novedad: Las explicaciones y la presentación de la tarea a realizar, se han hecho en euskera e inglés. Siendo este un pequeño paso y una primera experiencia hacia el trilingüisimo que se quiere introducir en nuestro centro.

Gracias a este trabajo pudimos ver a unos fieros pero coloridos leones representados por los niños de 1º,  unas escurridizas y brillantes serpientes que salían de la clase de 2º, una manada de cebras que llegaron con nuestros estudiantes de 3º, unos anillados lémures representados por 4º, un numeroso y colorido grupo de aves que llegaron con los de 5º y, por último unos simpáticos monos que cerraron el desfile fáunico con los alumnos de 6º.

Todavía nos queda mucha tarea por realizar en BIDEKA y ese esfuerzo tendrá como resultado final una obra de teatro  que se representará a los padres.

Por su parte, nuestros estudiantes de la ESO, habían decidido por clases su disfraz, su puesta en escena y sus coreografías. 1º de la ESO nos ofreció un amplio abanico de héroes y villanos. 2º de la ESO decidió intercambiar los papeles y, mientras los chicos fueron las cheerleaders, las chicas representaban deportistas del football americano. 3º de la ESO fueron los más elegantes men and women in black con todos sus efectos de espionaje. 4º de la ESO decidió hacer un popurrí de personajes.

El dulce final lo pusieron las madres y padres delegados de los cursos que, voluntariamente prepararon un chocolate caliente con bizcochitos para  ofrecer a los alumnos, ex - alumnos que asistieron  y familiares.

Nuestra felicitación a todos los participantes por el éxito de la tarde.

 

Last Friday the school carnival was held at the playground where the families and friends enjoyed the colourful selection of dance, music, a tour through the world and the jungle with our own particular wild fauna.

The Pre-school students started the show and we travelled around the world, Scotland, Indians of the wild-west, Russia and Japan. They were the cuties part of the show, they got a big round of applauses and they managed to send the rain away.

In this year, we must make a special mention to the students from grades 3, 4, 5 and 6 of Primary education. Since October 2014 up to these days, they have been working in cooperative groups, and every Monday afternoon as part of the educational project BIDEKA, they made the tails and masks of the wild fauna we have seen.

In this regard we noted an important recent change: the presentations of the tasks and all the demonstrations had been explained in Basque and English languages. This is a good beginning to reach the trilingualism in our school. Let us realise that we still have a long way to go, but we like to say that the longest journey always start with the first step.

By  the end of this course, all the parents and friends will be invited to a show and they will see  the ideas, the work and  the tasks,  their children have done under the educational project BIDEKA.

To end the carnival, the students from High school offered their show. Divided by groups and grades, they have decided the different elements: costumes, music, animation and choreography.

The afternoon ended when the mothers and fathers delegates offered a hot chocolate and biscuits to all the assistants and students.

Thank you to everybody and congratulations to all our students. Well done!

 

 

 

 

 

Ongietorri

San Luis La Sallera

Bienvenidos 

a San Luis La Salle

 

 

Bideo Mendeurrena - Centenario

 

Bideo Haur Eskola - Guardería

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

© San Luis La Salle Ikastetxea 2011     Dirección: San Luis La Salle Ikastetxea · Guardaplata bidea, 16 (Bidebieta) · 20016 Donostia   |   Tel. 943 39 67 09    |  e-mail @  |