Gure ikastetxea

Hezkuntza eskaintza

Extraeskolarrak

Zerbitzuak

Familiak

Ikasleak

Sallenet

Kontaktua

 

 

Nuestro colegio

Oferta educativa

Extra-escolares

Servicios

Familias

Alumnos

Contacto

 

 

 

  

Berriak - Noticias - News

2014-04-04

"Eskola munduan zehar" Antzerki musikala

"La Escuela alrededor del mundo” Teatro Musical

“The school around the world” Musical

 

 

 

Menderurreneko Programa Centenario |

 

"Eskola Munduan zehar"

Eskolako Mendeurrena dela eta, antolatutako hainbat ekitaldiren artean, apirilaren 3 eta 4an, La Salle San Luis Ikastetxean “Eskola Munduan Zehar” antzezlana aurkeztu genuen.

Ekitaldia, gogotsu utzita, “Kontadores”-eko eszenatokian izan zen, familien eta gure artisten gozagarri.

HH eta LHko ikasle guztiek parte hartu zuten. Emanaldiak ikuslegoari erakutsi nahi izan zion eskolaratzearen garrantzia historian zehar, halaber, ume ororen eskubidea izanik, gogoeta egitea, eskolara joatea guretzat hain arrunta eta egunerokoa dena, ez dela hala izaten munduko leku guztietan.

Gauzak horrela, herrialde askotako errealitateaz ohartu ginen eta zer-nolako arazoak izaten dituzten haur eta familia askok Lehen Hezkuntza duin bat izateko.

Ilusio eta poz handiarekin egin zuten ostegun arratsaldez, 16:00etan, lehen emanaldia HHko gurasoen aurrean. Askari txiki baten ondoren, 18:00etako emanaldirako prestatu ziren, oraingoan LHko gurasoentzat. Bai lehen emanaldia, bai bigarrena, arrakastatsua izan ziren bildutako guztientzat.

Masai tribuko aztiaren agur bereziaren ondoren, La Salleren obraren historia laburra, gure ikastetxearen sorrera eta pasatako 100 urteen errepresentazioa egin zuten. Ondoren, Europan hain ezaguna dugun eszena non bi ikasle kexati ageri diren egin beharreko etxeko-lanengatik eta hurrengo egunean, berriro, eskolara joan beharragatik. Gurasoak, duten zortea azaltzeaz nazkatuta, Azti Eder baten agerraldiari ematen diote pausu. Honek, bidaia zoragarri bati ekiten dio gure bi protagonistekin gau horretan bertan. Une horretan, ezagutzen dute Japonia, India, Maroko, Tanzania, Brasil eta New York-eko eskoletako egoera aniztasuna. Amaitzeko, gure protagonistak elkartzen dira eskolako patioan eta ikusitako herrialde guztietako bisitariekin batera eskolako ereserkia abestu zuten.

Eskerrik beroena, entsegu eta agerraldietan parte hartu duten irakasle talde osoari. Gure esker ona,  DBH 4. mailako hainbat gurasok narrazioan jarritako ahotsagatik, edota, ikasle-artisten joan-etorrietan laguntzeagatik baita ere. “Kontadores”-eko langileak ahaztu gabe, eta oro har, bere laguntza eskaini duen guztiari, denon artean lortu baitugu ekitaldi hau egi bihurtzea.

 

"La Escuela alrededor del mundo"

Con motivo de la celebración del Centenario, y dentro de los actos programados para este curso, el colegio San Luis La Salle representó el jueves 3 de abril y el viernes 4 de abril, el teatro musical “La escuela alrededor del mundo”.

Las actuaciones tuvieron lugar en el escenario de Kontadores, amablemente cedido, para ofrecer una experiencia inolvidable a familiares y artistas.

Todos los alumnos desde la clase de 2 años hasta los alumnos de 6º de Primaria actuaron. La obra pretendía enseñar a todos los participantes y asistentes la importancia de la escolarización, y reflexionar que siendo este un derecho mundial del niño, y en nuestra sociedad una parte rutinaria de nuestras vidas, no lo es para muchos niños en otros lugares del mundo.

Recorrimos así  las experiencias reales de muchos países y las dificultades que han de superar familias y niños para poder tener una educación primaria.

Con gran alegría e ilusión se dio la primera función el jueves a las 16,00h para todos los padres de los alumnos de Educación Infantil. Tras una pequeña merienda, todos los artistas se prepararon para la actuación de las 18,00h. siendo el público esta vez padres de Educación Primaria. Ambas representaciones fueron un éxito de aforo y de satisfacción para todos. 

Tras un personal saludo por parte del hechicero Masai, comenzó la obra con una breve historia de los comienzos de La Salle y la fundación de nuestro centro y sus 100 años de recorrido. Después en Europa con una realidad muy habitual para todos, dos niñas quejosas por los deberes, los trabajos y por tener que ir al colegio al día siguiente. Al deseo de unos padres algo cansados, por intentar hacerles comprender la suerte que tienen, un Hada comienza un viaje con nuestras dos protagonistas esa misma noche. Conocen entonces la situación en los colegios de Japón, de India, de Marruecos, de las tribus Masais de Tanzania, de Brasil y del desconocido New York. Terminó este musical recorrido con nuestros protagonistas en el patio del colegio y cantando el Himno del Centenario con todos los ciudadanos del mundo que vinieron a felicitarnos desde los países que habían visitado.

Gracias todo a un trabajador equipo formado por todos los profesores que pusieron sus ratos de ensayo e incluso algunos se animaron y aparecieron en la actuación. También agradecidos de la buena disposición de algunas madres, de los alumnos de 4º de la ESO, que aportaron sus voces para la narración, y organizaron el cuidado y traslado de los alumnos-artistas. No podemos olvidarnos de los trabajadores de Kontadores. Agradecer en estas líneas su colaboración a todos ellos pues entre todos se ha hecho realidad este evento.

 

"The School around the world"

Last 3rd and 4th of April as part of the Centenary events, students from our school performed the musical “The school around the world”.

The performance was taken place in the Kontadores, the theatre was lent for our spectacle and that way we could offer a unique and unforgettable experience for the families and the artists.

All the students from 2 years old up to 13 years old, took part in the musical. The play was didactic and showed how incredible is in these days that even if the law says that any child who is in the age group for which schooling is compulsory must be enrolled in the nearest school; many children from other countries, are out of school compared with us. That was the start for our tour around the world.

And with great happiness and joy, began the play-acting at 4 o’clock on Thursday. Our first public was the parents of our younger students from Nursery school. After a break and a snack, all the artists got ready again for the 6 o’clock function this time the viewers were some parents of our students from Primary school. The hall was full in both times and the children and parents fell in love with the show and making it an instant hit when it finished.

After a few words of greeting from the Maasai wizard , the play started: a short history of San Juan Bautista at the beginning and the history of our school along these 100 years. After in Europe were the three key players start their tour around the world. They meet children from Japan, Africa, Brazil and New York; all of them with problems and difficulties to get everyday to school. So with a different point of view, they decided to get back to the well know playground of San Luis La Salle and it is there were they see again all these children from all around the world with birthday cards for our school.

I should like to thank the San Luis La Salle School Governing Board for the strong support enjoyed by the teachers who successfully advocated the idea. We also are extremely grateful to students from 4th level of OSE, and few mothers for their invaluable contribution to the work we had to do. We can forget the employees of Kontadores.

 

 

 

Bienvenidos 

a San Luis La Salle

 

 

 

 

 

 

2013: 100 urte

San Luis La Salleren Mendeurrena

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

© San Luis La Salle Ikastetxea 2011     Dirección: San Luis La Salle Ikastetxea · Guardaplata bidea, 16 (Bidebieta) · 20016 Donostia   |   Tel. 943 39 67 09    |   e-mail @   |